3er Festivalito de Tango Queer de Montevideo

 

2º Festivalito de Tango Queer de Uruguay / 2nd Queer Tango Festival of Montevideo

Formulario de registro para talleres: aquí.
Workshops registration form: here.

Locaciones / Locations:

• Mandinga milonga (Casa de Asturias) Mercedes 1716.
• El Abrazo MTC, Cerrito 594.
• El Chamuyo, 25 de mayo 591.
• Explanada del lago, Castillo del Parque Rodó.

• Formulario de registro para talleres.
• Workshops registration form.
  Program and location maps see below.

1er. Festivalito de Tango Queer de Montevideo (Uruguay)


Spanish:

El Primer Festivalito de Tango Queer de Montevideo se realizará los días 23, 24 y 25 de noviembre. Durante  tres días compartiremos, milongas, talleres de tango queer y espacios de reflexión sobre esta danza y su relación con el género. Contaremos con la participación de profesionales del tango, el tango queer de la escena nacional e internacional y otros profesionales de la danza.

Una oportunidad para conocernos, reconocernos y abrazarnos.

Los esperamos en Montevideo, la otra capital del Tango en el Río de la PlataApoyan: Comisión Interministerial de Apoyo al Tango, Intendencia de Montevideo, Instituto Nacional de Artes Escénicas Organiza: Colectivo Tango Queer Uruguay

English:

The First Festivalito of Queer Tango will be held in Montevideo the 23rd, 24th  and 25th of November 2018. We will be sharing milongas, queer tango, workshops,  reflections on this dance and its relationship with gender. An  opportunity to recognize ourselves and embrace each other. We will be waiting for you in Montevideo - Uruguay, "The other Tango Capital in the Río de la Plata"

Program 1st Queer Tango Festival of Montevideo

Friday, November 23, 2018

• 6:30 to 8:30 pm Workshop by Natalia Mazza, "Fundamentals of corporality in Tango".
• 8 pm Milonga opening at Mandinga Milonga. Address: Maldonado 1582 between Lorenza Carneli and Salto.

Saturday, November 24

• 2 pm to 5 pm Shared experiences in gender and queer tango. Space for reflection and practice. In the National Institute of Performing Arts (INAE). Address: Zabala 1480, between Cerrito and 25 de Mayo.
• 8 pm to 10 pm Workshop by Soledad Nanni, "Space, Musicality and its direct relationship with improvisation".
• 10 pm Milonga El Chamuyo. Address: 25 de Mayo 591 and Juan Carlos Gomez.

Sunday, November 25

• 6 pm to 11 pm Closing milonga, outdoors and free. Scenario of the Rodó Park Lake (next to the Castillito del Parque Rodó). 

Location maps:

• Mandinga Milonga: 
• INAE: 
• El Chamuyo:  
• Castillito del Parque Rodó:  

Clases de tango queer 2018!

Comezamos las clases de Tango Queer!
El miércoles 14 de marzo a las 20 hs.
Espacio La Uruguaya: Pablo de María 936 esq. Gonzalo Ramírez

Presentación

For english version see below.

El tango como danza es un espacio de encuentro y comunicación entre dos personas con la música y las demás parejas de baile en la pista.

En esta misma línea el tango queer propone una flexibilización general del ambiente y de los códigos más tradicionales del tango. De esta forma no sólo habilita la danza entre personas del mismo género, sino que además plantea que los roles habitualmente asignados a mujeres y varones puedan rotar. Así, quien lidera en un momento puede seguir en otro, y quien sigue puede luego liderar, en una experiencia de diálogo, propuesta y contrapropuesta. Se multiplican entonces los tipos de pareja, que también pueden estar integradas por dos mujeres, dos varones, una mujer y un varón donde ella lleva y él sigue, cuestionando de esta manera los cánones tradicionales y permitiendo una reflexión sobre este tipo de estructuras de género, así como ampliando las posibilidades del baile. En este sentido el tango queer ofrece otro espacio de exploración, experimentación y creación, buscando una relación más igualitaria entre quienes bailan tango, por medio del intercambio y la resignificación de los roles, así como a través de la flexibilización de los códigos de convivencia e interacción en el espacio de la milonga.

La primer milonga con la denominación Tango Queer surge en Hamburgo en el año 2000. En Uruguay, si bien la primer milonga queer comienza en 2007, el grupo Tango Queer Uruguay surge en 2010 en respuesta a una creciente expresión de deseo por parte de varias personas por bailar con otras de su mismo género o no y sin distinción de roles, por variadas razones.

Las milongas montevideanas son un espacio que reúne a gente de variados orígenes, credos, etnias, edades, orientación sexual e identidad de género. No por ello han estado exentas, como reflejo de la sociedad que son, de expresiones de machismo y discriminación en general. Es por ello, y en el entendido de que a nivel social lo que no se ve no existe, que promovemos el tango danza entre personas del mismo género y entre personas que quieran experimentar los roles de baile independientemente de su identidad de género, así como también acompañamos y celebramos toda otra expresión de la danza sin condicionantes por orientación sexual e identidad y expresión de género.

Este es un proyecto abierto a cualquier persona que quiera sumarse en el intento por generar un grupo estable donde la gente pueda juntarse a bailar formando parejas y distribuyendo o compartiendo los roles de baile según les plazca.

El movimiento inició en 2010 su difusión por medio de la red social FaceBook con el grupo Tango Queer Uruguay. En 2017 crea su blog (del mismo nombre) para una mayor accesibilidad en la red.

(English)

Tango Queer Uruguay is a group of people, humanists, (teachers, dancers, members of social organizations) linked in one way or another to the defense of human rights from a plural, non-hierarchical and inclusive perspective, who understand art as an integral part of the change engine in societies.

Milongas* in Montevideo are spaces that congregate people of diverse origins, creeds, ethnic grupos, ages, sexual grups, ages, sexual orientation and gender identitiy to dance, liesten or just watch. However, as a relfection of the society to shich they belong, they have not been exempt from male chauvinism expressions and discrimination in general. That is whay, in the common knowledge that what is not seen does not exist, we promote tango dance between people of the same gender and people who want to experience the roles of dance independently of their gender identity. We also support and celebrate all other expressions of dance regardless of sexual orientation, identity and gender expression condition.

Tango Queer Uruguay began in 2010 and spread word of its activities through a Tango Queer Uruguay Facebook group. In 2017 we created this blog to reach a wider audience and to make our movement more accessible to the public.

* Milonga refers to both a musical style and the event where tango, waltz and milonga are danced.

Any questions or queries you can write us directly in English.